What happens when people from different cultural backgrounds try to communicate using digital technologies? This review offers a roadmap and thematic analysis of literature we compiled from 2003-2023. In it, we consider what research is telling us about whether digital communication technologies represent new opportunities, new threats, or both, for human cultures.